ローン移籍とは？サッカーのレンタル移籍との違いは？

サッカーチーム”モンツァ”が史上初のセリエA昇格でお祝いムードですね♪

そんな中、サッカー用語とでも言いましょうか。

気になる言葉『ローン移籍』というのを見つけました！

それも、同じ意味で日本では、『レンタル移籍』と使っているようなのです。

そこで、『ローン移籍とは？サッカーのレンタル移籍との違いは？』と題しまして、

・ローン移籍とは？

・ローン移籍とレンタル移籍との違いは？

などについて、サッカー用語に疎い私が調べてみました。

ローン移籍とは？

さて、ローン移籍とは、期限付き移籍のことです。

簡単に説明すると、サッカーなどのプロスポーツにおいて

所属するクラブの契約を保持したまま、期限を決めて、他のチームに移籍することだそうです！！

つまり、例えば、モンツァの選手がモンツァ所属のまま半年間だけ他のチームに行ってプレイしてくるよ〜！！

ということらしいです。

そんな制度があったとは驚きです。

スポーツ選手もいろんな契約の中で日々戦ってるんですね。

【100円クーポン付き】子供用＆大人用 3点セット パリサンジェルマン ユニフォーム サッカー ユニフォーム キッズ セット メッシユニフォーム メッシ（背番号7 10 30）ソックス付き ジュニア チーム 練習着 スポーツウエア 運動着 価格：2890円（税込、送料別) (2022/5/30時点) 楽天で購入

【キーホルダー サッカー】名入れ 名前 オリジナル ボール かわいい 子ども プチギフト プレゼント 記念品 卒業 部活 送料無料 ポイント消化 価格：385円（税込、送料無料) (2022/5/30時点) 楽天で購入

「サッカープレイヤー」巾着ナイロンバッグ 名入れシューズバッグ 靴入れ シューズケース くつ袋 上履き入れ 巾着袋 部活、スポーツ、卒部記念、卒団記念品、名入れ、入部、入団、入学、記念品、スポ根魂【nsb】 新学期卒団記念品 ピクトグラム 価格：1980円（税込、送料別) (2022/5/30時点) 楽天で購入

ローン移籍とレンタル移籍との違いは？

それでは、ローン移籍とレンタル移籍の違いはあるのかというと、

厳密にいうと同じことだそうです！

海外との違い

海外では、期限付き移籍=ローン移籍のことを”lone deal“=ローン取引と表現し、

日本では、レンタル移籍(＝ローン移籍)と表現します。

ですが、このレンタル移籍のレンタル=”rental“は、動産・不動産などの物に対する表現であり、

英語では人を対象とした移籍の表現として”renntal“は使用されない。

[新品/あす楽]ビーブルーズ BE BLUES! 〜青になれ〜 (1-47巻 最新刊) 全巻セット 価格：22546円（税込、送料無料) (2022/5/30時点) 楽天で購入

サッカーボード サッカー フットサル フットボール 作戦ボード 作戦盤 作戦 作戦板 コーチング コーチ タクティクス ボード A4サイズ×2面 マグネット 2タイプ 専用ペン付き 戦略 指導 送料無料 価格：1518円（税込、送料無料) (2022/5/30時点) 楽天で購入

ミズノ モレリア ネオ MORELIA NEO III JAPAN P1GA208009 メンズ サッカー スパイクシューズ 2E : ホワイト×ブラック MIZUNO 価格：20790円（税込、送料別) (2022/5/30時点) 楽天で購入

サッカーボール　テクニック上達専用サッカーボール　テクダマ サイズ2号球　リフティングボール　） 価格：6050円（税込、送料別) (2022/5/30時点) 楽天で購入

まとめ

『ローン移籍とは？サッカーのレンタル移籍との違いは？』についてお伝えしました。

ローン移籍とは、期限付き移籍のことでしたね。

日本でいうレンタル移籍とローン移籍の違いはなく、同じことでしたね。

ただ、英語として人を対象とした移籍の表現として”rental“は使用されないため、違うことなのか？と疑問を持つ方が多いのかもしれません。

実際、私も違うものかと思いましたし。（笑）

最後までお読みいただき、ありがとうございました！