エンタメ

ローン移籍とは?サッカーのレンタル移籍との違いは?

サッカーチーム”モンツァ”が史上初のセリエA昇格でお祝いムードですね♪

そんな中、サッカー用語とでも言いましょうか。

気になる言葉『ローン移籍』というのを見つけました!

それも、同じ意味で日本では、『レンタル移籍』と使っているようなのです。

そこで、『ローン移籍とは?サッカーのレンタル移籍との違いは?』と題しまして、

ローン移籍とは?

・ローン移籍とレンタル移籍との違いは?

などについて、サッカー用語に疎い私が調べてみました。

ローン移籍とは?

さて、ローン移籍とは、期限付き移籍のことです。

簡単に説明すると、サッカーなどのプロスポーツにおいて

所属するクラブの契約を保持したまま、期限を決めて、他のチームに移籍することだそうです!!

つまり、例えば、モンツァの選手がモンツァ所属のまま半年間だけ他のチームに行ってプレイしてくるよ〜!!

ということらしいです。

そんな制度があったとは驚きです。

スポーツ選手もいろんな契約の中で日々戦ってるんですね。

ローン移籍とレンタル移籍との違いは?

それでは、ローン移籍とレンタル移籍の違いはあるのかというと、

厳密にいうと同じことだそうです!

海外との違い

海外では、期限付き移籍=ローン移籍のことを”lone deal“=ローン取引と表現し、

日本では、レンタル移籍(=ローン移籍)と表現します。

ですが、このレンタル移籍レンタル=”rental“は、動産・不動産などの物に対する表現であり、

英語では人を対象とした移籍の表現として”renntal“は使用されない

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

[新品/あす楽]ビーブルーズ BE BLUES! 〜青になれ〜 (1-47巻 最新刊) 全巻セット
価格:22546円(税込、送料無料) (2022/5/30時点)

楽天で購入

 

まとめ

ローン移籍とは?サッカーのレンタル移籍との違いは?』についてお伝えしました。

ローン移籍とは、期限付き移籍のことでしたね。

日本でいうレンタル移籍ローン移籍の違いはなく、同じことでしたね。

ただ、英語として人を対象とした移籍の表現として”rental“は使用されないため、違うことなのか?と疑問を持つ方が多いのかもしれません。

実際、私も違うものかと思いましたし。(笑)

最後までお読みいただき、ありがとうございました!